Sumber; pribadi
Risalah fi al-Tauhid karya Imam al-Syaikh Ibrahim al-Bajuri
Tersebut adalah kitab terjemah matan Tijan al-Durory atau juga disebut Risalah al-Bajuriyah karangan Kyai Maghfur Utsman yang diterbitkan oleh percetakan Menara Kudus. Terdiri dari 63 halaman tanpa halaman sampul.
Penerjemah tidak memberikan kata sambutannya sehingga tidak diketahui pasti tujuan beliau menerjemah. Kata sambutan ditulis oleh KH. Bisri Musthofa, yang menyebut bahwa kitab ini adalah terjemah yang singkat dan mudah difahami. Serta ringkas namun cukup keterangan di dalamnya.
Terulis dalam kata sambutan oleh KH. Bisri Musthofa tertanggal 21 Maret 1970 M/14 Muharram 1390 H di Rembang.
Metode yang beliau gunakan dalam menterjemah adalah memberikan makna gandul perkata atau cara utawi-iki-iku terlebih dahulu dengan bahasa Jawa. Di bawahnya keterangan atau terjemah dengan aksara pegon berbahasa Jawa.
Setelah selesai menjelaskan sifat Allah yang 20 dan beliau memberi kesimpulan dengan membikin jadwal sifat wajib, sifat mustahil, dan sifat jaiz bagi Allah beserta artinya.
Kesimpulan beserta jadwal juga ditulis ketika selesai menjelaskan sifat-sifat Rasul.
Dalam menjelaskan nasab Nabi Muhammad beliai membuat semacam cabang ke atas.
Sekilas, kitab Tijan al-Durory adalah kitab matan tentang Tauhid yang cukup ringkas. Pembahasan di dalamnya hampir sangat mirip dengan nadhom Aqidatul Awwan yang meliputi sifat wajib bagi Allah, sofat jaiz bagi Allah, sifat wajib bagi Rasul, sifat jaiz bagi Rasul, nama-nama para Rasul, silsilah Nabi Muhammad beserta hal-hal yang berhubungan dengannya seprti istri-istri dan putra-putri beliau.
Penerjemah dalam halaman akhir memberikan sebuah penutup yang artinya dalam bahasa Indonesia, "Semoga kitab terjemah ini diberi kemanfaatan di dalam dunia dan akhirat. Jika ada kesalahan dengan sangat saya meminta agar dibenarkan."
Kendal, 08 Maret 2020
Sebelumnya di pos di fb
Komentar
Posting Komentar